letép

1. vmiről срывать/сорвать с чего-л., отрывать/оторвать от чего-л.; {lehúz, lefejt) сдирать/содрать, отдирать/отодрать; (leránt) сдергивать/сдернуть; (ragasztást) отклеивать/отклеить; (varrást) отпарывать/отпороть; (virágot, gyümölcsöt) нарывать/нарвать; (az utolsó szálig) дорывать/дорвать;

\letépi a címkéket — отклеивать/отклеить ярлыки;

\letépi a gombot — отрывать/оторвать пуговицу; leveleket tép le a fáról — срывать/сорвать с дерева листья;

2.

átv. \letépi az álarcot vkiről, vmiről — сорвать маску с кого-л., с чего-л.;

\letépi láncait — разорвать оковы